I Norge tar vi det nærmest for gitt at vi kan lese Bibelen på norsk. Dette er imidlertid ingen selvfølge for mennesker andre steder i verden. Wycliffe i Norge jobber med bibeloversettelse og språkrelatert utviklingsarbeid.
Seminaret “Å veilede nasjonale oversettelsesteam”, som skulle holdes klokken 19.00 i dag (23. januar) på Misjonshøgskolen i Stavanger, er desverre blitt avlyst på grunn av sykdom.
Det vil bli arrangert et nytt et senere som dekker opp for dette. Informasjon om dette kommer.
På umanakaina-språket i Papua Ny-Guinea må en historie alltid fortelles i kronologisk rekkefølge framover i tid. Det blir uforståelig dersom en forsøker å beskrive noe bakover i tid.
Historien om Herodes og døperen Johannes. Når Bibelen skal oversettes er det slett ikke alltid en kan begynne med ett vers for så å gå videre til det neste. Ofte må en nærme seg en fortelling som en helhet og kanskje snu opp ned på verserekkefølgen. Ta for eksempel historien i Markus 6,14–29… Les mer
Organisasjonen Faith Comes by Hearing kan melde at Det nye testamentet på språket Kakwa i Uganda nå er ferdig oversatt til en audio-bibel. Det fruktbare samarbeidet mellom Faith Comes by Hearing og Bibelselskapet i Uganda har nå ført til at 190.000 mennesker som snakker dette språket som sitt førstespråk, kan høre om Veien, Sannheten og Livet på sitt eget øre! Takk Gud.
ETP (European Training Programme) er en skole for deg som ønsker å studere språk og jobbe i skjæringspunktet mellom ulike kulturer. Skolen tilbyr ulike kurs der du velger å ta et eller flere enkeltfag, men også faste programmer der du følger et oppsatt studieløp med integrerte feltstudier.
Skolen har et tett samarbeid med organisasjonen SIL International (Summer Institute of Linguistics) og Middlesex University.
Skolen legger vekt på at læringsmiljøet skal være inkluderende og forbereder den enkelte elev på den virkelige… Les mer
Mandag, 23. januar inviterer stavangermiljøet for bibeloversettelse til samling klokken 19:00. Temaet for seminaret vil være: “Å veilede nasjonale oversettelsesteam”. Et spennende og høyst aktuelt tema for enhver bibeloversetter og interessert.
Gjest denne mandagskvelden er Oddmund Pettersen. Han er student ved Misjonshøgskolen i Stavanger (MHS) dette året. Tidligere har han mange års erfaring fra Wycliffes arbeid i Mosambik. Sammen med organisasjonen SIL har Pettersen veiledet nasjonale team i forbindelse med bibeloversettelse. Familien planlegger å reise tilbake til Mosambik i løpet av 2012/2013.
Høres dette… Les mer
Følger du oss på Facebook? Her kommer det smakebiter fra arbeidet, videoer, nyttige lenker og småsaker som kan være verdt å få med seg. Søk opp Wycliffe i Norge, lik siden vår og få tilgang til en ny side av Wycliffe. Her kan du også komme med dine kommentarer og tanker. Vi ønsker alle våre venner, støttepartnere og lesere av Wycliffe:nytt, et riktig godt nytt år!
