Bibelstatistikk
Statistikken fra september 2024 viser at 985 levedyktige språk fortsatt har behov for oppstart av bibeloversettelse. Til sammen snakkes de 985 språkene av 29 millioner mennesker. I løpet av året som har gått er det blitt startet opp 283 bibeloversettelsesprosjekter!
SEPTEMBER 2024
Global språktilgang til Bibelen
I verden i dag finnes det 7396 levende språk, inkludert over 350 tegnspråk. 3756 av disse språkene, har tilgang til noe av Bibelen (50,8% av alle språk). Det tilsvarer 7,3 milliarder mennesker (nesten 98% av verdens befolkning). Bibeloversettelse pågår for øyeblikket i over 3500 språk i 173 land. Arbeidet påvirker 1,26 milliarder mennesker. Dette tallet inkluderer ikke de som allerede har en hel bibel.
Fortsatt behov for bibeloversettelse
De språkgruppene som trenger bibeloversettelse finnes i fem verdensdeler:
Afrika — 206 språk, 5,64 millioner mennesker
Nord- og Sør-Amerika — 80 språk, 650 000 mennesker
Asia — 382 språk, 22,48 millioner mennesker
Europa — 23 språk, 1,27 millioner mennesker
Oseania — 294 språk, 330 tusen mennesker
Det gjenstår å starte opp bibeloversettelsesarbeid i 985 språk. Fortsetter arbeidet i samme tempo som vi har sett de siste årene, vil det innen få år bli påbegynt bibeloversettelse til de gjenværende språkene.
No Data Found
Wycliffes rolle innen bibeloversettelse
På verdensbasis er personell fra Wycliffe-alliansen engasjert i 80% av alle prosjekter med førstegangsoversettelse av Bibelen. Wycliffe-personell har hittil vært med å fullføre Nytestamenter og bibler i over 900 språk og bibeldeler i over 600 språk. I løpet av de siste 75 årene har Wycliffe arbeidet med språkforskning, alfabetisering og oversettelse i over 2000 språk i nesten hundre land.
Bibeloversettelse handler om mye mer enn å oversette, det handler også om:
— Språk, identitet, selvbilde
— Styrking av menneskerettigheter
— Alfabetisering (lese-/skriveopplæring)
— Helseopplysning (hiv/aids, malaria, mm.)
— Kamp mot fattigdom
— Teologi, lingvistikk, antropologi
— Forskning, praktisk arbeid, utvikling
— Datateknologi
— Bibelbruk og bibelstudiemateriell
Ressurser
Se videoene under fra Seed Company og Wycliffe South Africa for å få et innblikk i prosessene rundt bibeloversettelse.