Status 2021
Vår lingvist har fullført mye nødvendig analyse av språket, og utviklet skriveregler. Foreløpig benyttes latinske bokstaver. Det jobbes videre med å utvide bruken av skriftspråket.
Oversettelsesarbeidet går fremover dag for dag. Bibeltekstene må gjennom flere utkast med ulike sjekk før de kan publiseres som hefter, lydfiler, video, og/eller i mobil-app. Status nå:
- Under arbeid: Romerbrevet
- Ferdig utkast: Matteus, Markus, Johannes
- Forståelsessjekket: deler av 1. Mosebok
- Klar for konsulentsjekk: Apostlenes gjerninger, Efeserbrevet
- Publisert digitalt: Lukas, Rut, Jona, 1 Mosebok 37-50 (Josef-historien)
I tillegg er Jesusfilmen og noen andre filmer spilt inn og tilgjengelig på nett.