Er du vår neste utsending?
Utdannings-muligheter
Alle Wycliffeutsendinger går gjennom en søknads-prosess, der det blir sett på kompetanse, personlig egnethet og tilslutning til Wycliffes trosgrunnlag.
Relevante utdannelser kan være:
Teologi og eksegese
Lingvistikk
Bibeloversettelse
Antropologi
Datateknologi
Lærerutdanning
Psykologi / veiledning
Utsendinger som skal arbeide med språkanalyse og bibeloversettelse må ha minst treårig høyskole- eller universitets-utdannelse innen lingvistikk, teologi eller bibeloversettelse.
Men vi er også åpne for andre roller. Ta gjerne kontakt for en samtale om mulighetene – også dersom din utdannelse ikke står på listen.
Flere veier
Det finnes flere veier inn i tjeneste med bibeloversettelse. Du kan ta en mastergrad i Norge eller utlandet – eller bygge videre på en grad du allerede har med kortere tilleggskurs. Eller så kan du starte med kortere kurs som gir deg nødvendig tverrkulturell kompetanse.
Tilleggskurs og videreutdanning
Wycliffe anbefaler tilleggskurs ved Moorlands College i England, spesielt masterprogrammet MA Language, Community and Development.
Har du relevant utdanning fra Norge, kan du nøye deg med noen måneders videreutdanning i tverrkulturell kommunikasjon, språklæring eller lignende – for eksempel 3–5 måneder på Moorlands.
Et minimumsalternativ er 10-ukerskurset Foundations for Living and Working Cross-Culturally, som passer godt sammen med en mastergrad i teologi fra for eksempel Fjellhaug eller Ansgar.
Canada Institute of Linguistics (CanIL)
Mange av våre utsendinger har studert ved CanIL – Canada Institute of Linguistics, som er en del av Trinity Western University (TWU) utenfor Vancouver.
CanIL tilbyr blant annet disse mastergradene (etter fullført sommerkurs):
Master of Arts in Linguistics
Master of Applied Linguistics and Exegesis
Master in Translation of Scripture
Ta kontakt med oss for mer informasjon om studier ved CanIL.
University of the Nations (YWAM)
YWAMs University of the Nations tilbyr også utdanning som passer for arbeid med bibeloversettelse, for eksempel:
Bachelor of Arts in Language and Culture
Bachelor of Arts in Oral Bible Translation
Data/IT
Mediegrafikk & tegnsetting
Folkemusikk
Administrasjon
Bibelbruk
Tegnspråk
Lingvistikk
Teologi
Lyd- & media
Foto & video
Muntlig bibelfortelling
Lese- og skriveopplæring
Jeg vil bli kontaktet for mer info
Går du med en drøm om å jobbe innen bibeloversettelse, og lurer du på om din kompetanse passer inn i arbeidet med bibeloversettelse?
Fyll inn skjemaet under, så tar vi kontakt med deg!
Vanlige spørsmål
Får jeg lønn?
Ja, alle våre utsendinger er ansatt i organisasjonen og får lønn, men en del av jobben din er å bygge opp et nettverk av støttepartnere. Du lønnes gjennom øremerkede gaver fra egne støttespillere.
Hvor kan jeg jobbe?
Vi har samarbeid i mange land. Det er flest språk med behov for oversettelsesarbeid i Asia og Afrika, men vi er opptatt av å finne riktig stilling til hver enkelt utsending. Noen roller kan også utføres fra Norge, men forutsetter gjerne mye erfaring fra liknende arbeid.
Hva slags utdanning trenger jeg?
Du må ha høyere utdanning og/eller erfaring som er relevant for stillingen du ønsker. Ta kontakt, så finner vi ut av det sammen.
Alle må ha grunnleggende kurs i forståelse av kultur og språk. Hvis du trenger mer utdanning til en spesifikk rolle kan vi anbefale relevante kurs eller utdanning ved en relevant høyskole, for eksempel:
- Moorlands College i England tilbyr kortere kurs på masternivå og mastergrad i språk, samfunn og utvikling.
- Canada Institute of Linguistics tilbyr kortere kurs, bachelor og to mastergrader med fokus på oversettelse og språkarbeid.
- Dallas International University oversettelse i USA tilbyr blant annet kurs med fokus på tegnspråk.
Har dere ledige stillinger?
Ja! Vi er alltid interessert i nye kandidater. Vi lyser ikke ut stillinger, men samarbeider med hver kandidat for å finne riktig plassering.
Hvor lenge må jeg forplikte meg?
Bibeloversettelse og annet språkarbeid tar ofte lang tid. Derfor er det behov for personell som kan være involvert over flere år. Men noen ganger har vi kortere oppdrag, så ikke nøl med å ta kontakt, uansett tidsperspektiv!
Hvor kan jeg jobbe?
Vi har samarbeid i mange land. Det er flest språk med behov for bibel- oversettelse og annet relatert språkarbeid i Asia og Afrika, men vi er opptatt av å finne riktig stilling til hver enkelt utsending. Noen roller kan også utføres fra Norge, men forutsetter gjerne mye erfaring fra liknende arbeid.