Inspirasjon

13 innlegg

Artikkel: Når lite blir til mye

Jean Bekadji bærer på en drøm – at kirken i Chad, i tillegg til å se betydningen av å oversette Bibelen til språkene som finnes i landet, også tar aktivt del i å støtte arbeidet. Tradisjonelt har oversettelse og alfabetiseringsprogrammer blitt finansiert fra utlandet, men Jean håper det snart vil endres. Da Jean var student husker han hvordan pengene ofte ikke strakk til. Han gikk til pastoren sin for å spørre om råd. Pastoren sa Jean skulle finne frem en… Les mer

Artikkel: Fra ateisme til bibeloversettelse

Selv om han vokste opp i et restriktivt vest-asiatisk land, omfavnet Reza* aldri Islam – som er majoritetsreligionen i landet hans. I stedet betraktet han seg selv som en ateist. Som universitetsstudent delte han offentlig sine meninger på universitetsområdet. En dag fanget hans sekulære synspunkter politiets oppmerksomhet. De beslagla bøkene hans, og fengslet ham i all hemmelighet. Foreldrene hans søkte etter ham i tre måneder. Til slutt kom Reza hjem fra fengselet med et forslått ansikt og en erkjennelse av… Les mer

Gud, når kommer du til å snakke mitt språk, tro?

En mann fra Sør-Sudan har skrevet et dikt der han uttrykker ønske om å få Bibelen på sitt språk. I Afrika er det fortsatt mange folkegrupper som ikke har Bibelen på sine språk. Det har vært kristne der i årtier, og de har levende menigheter der, i vekst. Men de har ikke Bibelen på eget språk, på det språket de virkelig forstår, språket som taler til hjertet.Det er bibeloversettelsesarbeid i nabospråkene, men ikke i deres. Drømmen er at det snart… Les mer

Krybbe eller bærenett?

  Av Sigmund Evensen   Når vi leser juleevangeliet, danner vi oss lett vårt eget bilde av det som skjedde, et bilde som vi ofte tolker gjennom våre egne kulturelle briller og tradisjoner. Vi ser for oss Maria og Josef, utslitte etter reisen, som kommer til Betlehem der det vrimler av mennesker på grunn av folketellingen. Ikke et sted å bo, ingen seng å sove i, rett og slett fattigslige kår. En fattig jomfru satt i lønn og fødte himlens… Les mer