Bli utsending

6 innlegg

Våre odysséer

Det er vanligvis rolig nytelse å lese det episke diktet Odysseen; der Odyssevs bruker ti år på å reise tilbake til sin «hjemøy». For bibeloversettere betyr slike reiser ofte fare, frustrasjon og tapt tid. Men når Gud har kalt dem, fører han dem trygt frem.     Ut i det fjerne – Salomonøyene Moses Bela bor på Simbo-øya, en liten prikk i det enorme Stillehavet. Den er en av 990 øyer som tilhører Salomonøyene, som samlet utgjør størrelsen til Hedmark fylke!… Les mer

Et team av mennesker med samme mål

Det finnes mange biter i et puslespill, alle er de like viktige for at bildet skal bli komplett. Selv om noen biter er mindre, betyr ikke det at de ikke har en funksjon. I bibeloversettelsesprosjektene finnes det flere «usynlige» brikker. Hvem er de? Les Sigmunds tanker om viktigheten av teamarbeid og din viktige funksjon i den store sammenhengen. Skrevet av: Sigmund Evensen Vi hadde akkurat landet på Aiyura, flyplassen på Ukarumpa, SILs hovedsenter i Papua Ny Guinea. Flygeren, også han… Les mer

Størst av alt er kjærligheten

Folk med og uten doktorgrader reiser fra familie og venner, for å bo med fremmede i et land de ikke kjenner. De gir mange år av sine liv og lever i avsidesliggende områder, steder hvor bare helikoptre og raske bein kommer til. Hva er den egentlige grunnen til dette? Tidligere daglig leder av Wycliffe Norge, Sigmund Evensen ble konfrontert med akkurat dette spørsmålet for en tid tilbake. – Vi gjør det av kjærlighet, svarte Evensen. Mannen som stilte spørsmålet avslørte… Les mer

– Derfor ble jeg bibeloversetter

Svetten silte og kroppen verket. Jim og jeg hadde nådd toppen av det 1800 meter høye Dugafjellet. Vi befant oss på 9º 57’ sør og 149º 36’ øst, dypt inne i den frodige regnskogen på Papua Ny Guinea. Langt under oss på den andre siden av fjellet åpnet en trang dal seg, og der – badet i ettermiddagssola skimtet vi en liten landsby med et tyvetalls hytter. Selv om jeg aldri hadde vært der før var det som om jeg… Les mer