Wycliffe er medlemsorganisasjon i NORME. Vi har et nært samarbeid med andre norske misjonsorganisasjoner, og er medlem i Bistandsnemnda.

Wycliffe er opptatt av at alle folkegrupper skal kunne ha Bibelen eller deler av den tilgjengelig på sine egne språk. Derfor er bibeloversettelse en viktig del av vårt arbeid. Ingen folkegruppe er viktigere enn andre. Alle språk har mulighet til å uttrykke Bibelens innhold.

Men Wycliffes arbeid dreier seg om mye mer enn bibeloversettelse. Organisasjonen har en helhetlig strategi som kombinerer lingvistikk (med blant annet utvikling av skriftsystem), alfabetisering (lese- og skriveopplæring), utgivelse av stedegen litteratur (folklore, eventyr, osv.), oversettelse av nyttig informasjon (helseopplysning, viktig informasjon fra myndighetene), samt annet akademisk og praktisk utviklingsarbeid.

Wycliffe ønsker å bistå folkegrupper som mangler skriftspråk, utdanning, og tilgang til litteratur på egne språk. Ofte dreier dette seg om diskriminerte, fattige og marginaliserte folkegrupper. Vi ønsker å bistå disse folkegruppene med opplæring og rådgivning slik at de på sine egne premisser kan settes i stand til - nå som i framtidige generasjoner - å bevare sin kulturelle og språklige identitet, utvikle sine egne språk, og dra nytte av de fordeler dette medfører for enkeltindividet, lokalsamfunnet og storsamfunnet.

Wycliffes formål er å bidra til at bibeloversettelse, alfabetisering, språkforskning og relatert utviklingsarbeid finner sted blant folkegrupper som har behov for det. Fellesnevneren for de ulike aktivitetene er bruken av det lokale språket. Vi ønsker å arbeide for at informasjon om arbeidet blir gjort kjent, at kvinner og menn rekrutteres til aktivt engasjement, og at aktuelle språkprosjekter blir finansiert og realisert. Dette ønsker vi å virkeliggjøre ved å bistå og veilede enkeltpersoner, menigheter, misjonsorganisasjoner og miljøer i Norge som ønsker å engasjere seg i denne typen arbeid. Vi ønsker å være en serviceorganisasjon som samarbeider med andre med tilsvarende formål. Vi utgir og distribuerer informasjonsmateriell, og vi tilbyr informasjonsmøter og kurs.

Wycliffe i Norge har utsendinger i Peru, Papua Ny-Guinea, Mosambik, Niger, Senegal, Filippinene, Asia og Norge. Organisasjonen er medlemsorganisasjon i paraplyorganisasjonen Wycliffe International. På verdensbasis er nærmere 7000 personell fra Wycliffe International engasjert i språkarbeid i 1300 språk i 93 land, - språk som representerer ca. 600 millioner mennesker. Mange av disse språkene er kun muntlige språk. De aller fleste av Wycliffes medarbeidere utfører sitt arbeid gjennom den språkvitenskapelige organisasjonen SIL International, eller gjennom lokale NGOs.

Wycliffes formål er å bidra til at bibel-oversettelse, alfabetisering, språkforskning og relatert utviklingsarbeid finner sted blant folkegrupper som har behov for det.