Senegal

Graf fra Ethnologue.com: Språkstyrke for saafi-saafi-språket. Blå prikk viser at dette språket er relativt sterkt. Alle verdens språk er representert med en prikk, der 0 indikerer styrke og 10 indikerer svakhet (utdøende).

 

Prosjektfakta

Land:                                      Senegal
Folkegruppe:                      Saafi
Befolkningsstørrelse:      200.000 (2012)
Språk:                                    Saafi-saafi
Lesekyndighet:                  1 %

Samarbeid:                          Wycliffe Norge og KMM
Prosjektansvarlig:             Jorunn og Hillebrand Dijkstra

Team:                                     Mamadou, Augustin og Aliou

 

 

Prosjektbeskrivelse

Jorunn og Hillebrand Dijkstra arbeider med bibeloversettelse til saafi-saafi-språket i Senegal.

Familien oppholder seg for tiden i Norge (pr. 06 2017) og arbeider fra hjemmekontor i Eiken, med jevnlige reiser til Senegal.

Medarbeiderne Mamadou og Augustin jobber som morsmålsoversettere, mens Aliou står for kontrollarbeid og distribusjon av bøker.

 

Arbeidet

Språksystem:

Bibeloversettelse:

Annet:

 

Artikkel: Oppdatering fra Saafi-prosjektet i Senegal (2017)

 

2015.10 DSCN1322 (Large)
Foto: Utsendingene Jorunn og Hillebrand Dijkstra, med sønnen Johannes