Header image

Sammen om bibeloversettelse

I Norge tar vi det nærmest for gitt at vi kan lese Bibelen på norsk. Dette er imidlertid ingen selvfølge for mennesker andre steder i verden. Wycliffe i Norge jobber med bibeloversettelse og språkrelatert utviklingsarbeid.

Les mer

Cammilas blikk på swahili

October 12th, 2011 | Posted by maria in Bibeloversettelse | Tanzania - (Comments Off)
100_0662

Camilla Ann Lloyd (26) er utsending fra Wycliffe i Norge, til Tanzania. Som bibeloversetter er det både viktig å kunne forstå og gjøre seg forstått blant dem hun omgås med, før hun går i gang med det virkelige oversettelsesarbeidet. Derfor er hun stasjonert på språkskole den første tiden. Men hvor enkelt eller vanskelig er egentlig swahili?
Et tidligere handelsspråk. Swahili (kiswahili) er et bantusspråk som brukes av mer enn 50 millioner mennesker, for det meste i Øst-Afrika. Både Tanzania og… Les mer

Rett ved startstreken

July 12th, 2011 | Posted by maria in Bibeloversettelse | Tanzania - (Comments Off)
Camilla Ann Lloyd_blikk

Reisen er rett rundt hjørnet. Til et annet kontinent. Til et land med nesten 40 millioner innbyggere. Til et land der vi finner afrikas høyeste fjell, og verdens nest dypeste og største innsjø. Camilla Ann Lloyd er klar for bibeloversettelse i Tanzania.
Den 26 år gamle Camilla Ann Lloyd er like ved startstreken til et bibeloversettelsesprosjekt i Tanzania. 23. juli går turen for den unge jenta nedover til byen Mbeya. Her skal hun ta fatt på et oversettelsesprosjekt for et… Les mer