Tre glade gutter poserer på en liten risgård i Uganda. Smilene er smittende. Vestlige medier fokuserer ofte på denne nasjonens kamp og utfordringer, men virkeligheten i landet er også preget av “lysere” statistikk. Ugandere er utholdende, milde og sterke i troen. Over 82 prosent av ugandere kaller seg kristne. Selv om mange ugandere har tilgang til Skriftene på det nasjonale språket, er det likevel mange som ikke forstår Bibelen like godt som hvis de hadde tilgang til den på sitt… Les mer

Hvorfor er bibeloversettelse så vanskelig? Kan en ikke bare ta den opprinnelige teksten og oversette den ord for ord? Dessverre, så enkelt er det ikke. Oversettelse er som å skrelle en løk. En må begynne ytterst og skrelle bort lag på lag før en til slutt kommer fram til kjernen.

 
Det kanadiske bibelselskapet (CBS) har nylig publisert en rekke artikler av Hart Wiens, tidligere Wycliffe-utsending på Filippinene og nå leder for oversettelsesarbeid i CBS, med overskriften ‘Å oversette evangeliet’.… Les mer

Før syntes jeg språk var kjedelig. Tiden har vist meg at jeg tok feil. Selv for en ingeniør kan språk være fantastisk.
 
Av: Sigmund Evensen, daglig leder i Wycliffe i Norge
 
Iskald logikk
En kamerat spurte meg nylig om jeg savner det jeg gjorde før jeg begynte i Wycliffe. Han og jeg tok ingeniørutdanning samtidig. Min store interesse den gangen var matematikk og fysikk. Interessen skyldtes i særlig grad en fantastisk lærer på gymnaset. Han lærte meg at… Les mer

Det varme vannet ved Salomonøyene er de lokale barnas favorittlekeplass. Disse unge guttene og jentene er mer enn glad i å posere foran kameraet, mens de leker i den rennende elven som går gjennom hovedstaden, Honiara.
Da evangeliet kom til Salomonøyene på midten av det 19. århundret tok mange imot de gode nyhetene med vennlighet og aksept.
De Cheke Holo-folket deltar på opptil 19 gudstjenester per uke, men inntil deres nye testamentet ble publisert i 1994, var det mange avsnitt… Les mer