Header image

Sammen om bibeloversettelse

I Norge tar vi det nærmest for gitt at vi kan lese Bibelen på norsk. Dette er imidlertid ingen selvfølge for mennesker andre steder i verden. Wycliffe i Norge jobber med bibeloversettelse og språkrelatert utviklingsarbeid.

Les mer

Author Archives: maria

Norsk Forum for Bibeloversettelse, noe for deg?

August 25th, 2011 | Posted by maria in Bibeloversettelse | Bli med du også - (Comments Off)
Preview_u360kli00114

Er du interessert i bibeloversettelse og teologiske problemstillinger?
Onsdag, 14. september kl. 18:00-20:00 arrangeres høstens første møte for Norsk Forum for Bibeloversettelse (NFBO). Du behøver ikke være medlem for å bli med på arrangementet, det holder at du er interessert! Møtet avholdes i Bibelselskapets lokaler, tredje etg. i Bernhard Getz’ gate 3.
2011 har vært et bibelår der man har markert jubileet til den 400 år gamle oversettelsen av King James Bibelen (KJV). Dette vil også bli gjennomgangstemaet i løpet… Les mer

Satsning på tegnspråk

August 25th, 2011 | Posted by maria in Bibeloversettelse - (Comments Off)
Preview_LLC_Celebration1

Det har i løpet av de siste ti årene blitt startet 838 nye oversettelsesprosjekter, men det finnes enda ikke èn bibel på tegnspråk…
I en melding fra Wycliffe Global Alliance kommer det frem at den internasjonale organisasjonen DOOR (Deaf Opportunity Outreach) nå er blitt en offisiell partner av den globale alliansen. I Wycliffe-organisasjonene snakker man mye om betydningen av å ha tilgang til Bibelen på sitt eget morsmål. Men hva med de døve? Pr. dags dato finnes det enda ikke… Les mer

- Derfor ble jeg bibeloversetter

August 16th, 2011 | Posted by maria in Bibeloversettelse | Papua Ny-Guinea - (Comments Off)
F1020010

Svetten silte og kroppen verket. Jim og jeg hadde nådd toppen av det 1800 meter høye Dugafjellet. Vi befant oss på 9º 57’ sør og 149º 36’ øst, dypt inne i den frodige regnskogen på Papua Ny Guinea. Langt under oss på den andre siden av fjellet åpnet en trang dal seg, og der – badet i ettermiddagssola skimtet vi en liten landsby med et tyvetalls hytter. Selv om jeg aldri hadde vært der før var det som om jeg… Les mer

Bibelens effekt

August 11th, 2011 | Posted by maria in Norgeskontoret - (Comments Off)
Størst av alt er kjærligheten_Bilde fra Domkirken

Noen bøker er avtrykk av historien, andre er med på å forme den. Bibelen gjør begge deler.
At Bibelen har hatt virkning i samfunnet vårt, er det ingen tvil om. Ideen om de universelle menneskerettighetene har røtter til Bibelens bud og tekster. Men det strekker seg også lenger enn dette. Den har også støpt veien for vår adferd, tenke- og handlemåte. Grunnloven er bygget på den og fundamentet for den kulturarven vi finner i dag har samme kilde. Året 2011… Les mer

Simon_Freedom campaign

Dette er en av mange historier fra kampanjen “Wycliffe’s Freedom Campaign” som finnes i USA. Her er en kort, men sterk historie om hvordan Guds Ord gjorde slik at Simon kunne tilgi sine verste fiender.
Det er bare noen år siden at krig herjet i Den demokratiske republikken Kongo. Gjennom den ti år lange konflikten i landet har millioner blitt fordrevet fra sine hjem da militser plyndret, voldtok kvinner og barn, og utførte etnisk rensing i landsbyene deres.
Simon (bildet)… Les mer